Muitos idiomas num só lugar..

Bem, como disse no post anterior aqui em Montreal a maioria das pessoas são bilingues, falam francês e inglês. No comércio, se vc só fala francês, vai conseguir comprar o que quiser e se comunicar com os atendentes. Fique tranquilo. Mas nas ruas, muitas pessoas só falam inglês. Há pessoas que moram aqui há anos e nunca aprenderam o francês. Justamente porque a maioria é bilingue e eles se comunicam com facilidade somente com o inglês. Se você quiser ouvir só francês vá para outra cidade! Aqui é uma loucura! São imigrantes do mundo inteiro, no ônibus, no metrô, nas ruas de modo geral vc vai escutar idiomas de todos os tipos... dos mais comuns como o espanhol aos mais estranhos possíveis e nunca vistos por nós brasileiros. Algumas pessoas se recusam a aprender o francês e ficam conversando entre os seus em suas línguas de origem(como nós fazemos entre brasileiros,rsrsrs), e quando necessitam realmente, utilizam o inglês mesmo. Pelo menos os brasileiros que conhecemos aqui e que moram há mais tempo se esforçaram para se adaptar e aprender o francês...Na minha opinião se vc quer morar num novo país, o mínimo que tem de fazer é aprender o idioma local. Se aqui no Quebéc a primeira língua é o francês, e os quebécois defendem essa bandeira com ardor, temos que respeitar a cultura deles e aprendê-lo. Dizem que quanto mais vc vai par o norte do Quebéc, mais e mais francês vc escuta. O meu professor do College Platoon, que é polonês, ensina francês, e fala três idiomas fluentes, disse que conhece muitos quebécois que não falam inglês e se recusam a aprendê-lo.
Aliás, aqui em Montreal, temos a impressão de que existem mais imigrantes do que quebécois.
Mas o legal daqui é mesmo a multiculturalidade. Você olha para os lados e vê pessoas trajadas tipicamente com suas vestes de origem como judeus, árabes, indianos, e aqueles que preferiram aderir a moda local. Ah! E como tem chineses e japoneses por aqui, falando seu idioma é claro. Parece que querem tomar este país. As vezes fica insuportável, porque a língua deles ninguém entende! Nosso vizinho de porta é chinês. Ele e a esposa só falam inglês e o filhinho deles fala francês, inglês e chinês, é claro. Eu não falo inglês, então já viram como nossa comunicação é perfeita, rsrsrs... Para eles, o francês é extremamente difícil de ser aprendido por causa dos fonemas. Para nós brasileiros é bem mais fácil.
É pessoal, apesar desses contratempos é muito interessante viver por aqui, é como se vc viajasse o mundo inteiro sem precisar sair do lugar...

Curso de Francês

Oi pessoal, sei que o picolé estava derretendo, mas é por conta da correria do dia-a-dia...rsrsrss.
Ficamos um mês estudando francês em tempo integral, no College Platon que fica perto do Parc Mont Royal. A escola é boa, não é ótima, mas o preço foi o melhor que encontramos, deu pra aprender bastante. O meu professor era ótimo, a professora do Gianni nem tanto...mas valeu...o importante é não ficarmos parados enquanto o curso gratuito de francisação dado pelo governo não chega. Fiz alguns amigos lá, a Sofia, portuguesa, a Natalie, colombiana e inclusive uma brasileira baiana chamada Cintia, uma figurinha. A minha sala, segundo o professor era uma invasão de portugueses e brasileiros, já que éramos a maioria...bom que conseguíamos nos comunicar, com o Português nos intervalos e ruim porque a gente acaba perdendo a oportunidade de forçar mais o Francês. Na minha sala também tinham muitos mexicanos, um vietnamita, uma grega, três japonesas, um canadense de Toronto onde a língua falada é o inglês, uma espanhola, um russo e outros que não me lembro...Essa sala do nível 1 era bem cheia, mas o professor era tão bom que deu conta do recado....Ele explicava a matéria toda em inglês, porque todos os alunos falavam inglês fluente na minha sala, o meu é básico, já fiz uns dois anos, só que parava e recomeçava, então não é lá muito bom,rsrsrss mas entendia bastante. Infelizmente no Brasil o inglês não é muito levado a sério, conheço professora de inglês na escola pública que dá aula mas não sabe falar a língua, e a escola pública só disponibiliza 2 aulas por semana de 50 min. o que felizmente não acontece em outros países. No México, por exemplo, os alunos estudam 1h de aula por dia de inglês, por isso os mexicanos dominam a língua. Em Portugal é a mesma coisa, desde pequeninos os alunos estudam inglês como segunda língua. Isso ouvi dos meus próprios colegas de sala. No Brasil, só aprende inglês quem pode pagar um curso particular, que por sinal sabemos que não é barato. Ficava com pena de algumas colegas brasileiras da minha sala que não entendiam nadinha de inglês, e por isso penaram para aprender o francês... uma, de Recife, por sinal até desistiu. O professor chegou a me perguntar se no Brasil as escolas não ensinavam inglês, e eu disse a verdade: só duas aulinhas por semana. É triste...
Aqui em Montreal, digo pra vcs que saber só francês é insuficiente. A maioria das pessoas são bilíngues. Já disse pro Gianni que depois de aprender a falar francês, vou aprender inglês direito...